Le 11 maggiori differenze tra Ready Player One e il romanzo originale

È giusto dire che la versione di Steven Spielberg di Ready Player One, una storia sui cacciatori di uova di Pasqua in un mondo virtuale pieno di riferimenti agli anni '80, è piuttosto diversa dal romanzo originale del 2012 scritto da Ernest Cline.

Certo, gli aspetti principali sono gli stessi – il solitario Wade Watts usa il suo avatar online Parzival per cercare di ottenere il controllo della fortuna del defunto capo della tecnologia James Halliday, così come del mondo online di Oasis dove lui e tutti gli altri nel mondo ora trascorrono il loro tempo – ma molti dettagli sono alterati, cambiati o riscritti interamente per la versione cinematografica, inclusi alcuni dei momenti più importanti del libro e uno spostamento generale dell'attenzione lontano da alcuni dei più approfonditi geek. riferimenti.

Recensione di Ready Player One: evoca un senso di meraviglia, ma non è un classico C'è una battuta molto sottile su Star Wars in Ready Player One

Di seguito abbiamo riportato alcune delle alterazioni più notevoli tra le versioni della storia di Cline e Spielberg, spesso incluse per rendere l'azione più cinematografica o per rendere la storia più fluida.

E il primo grande cambiamento semplifica decisamente alcune cose…

1. La corsa per le chiavi

La struttura dei compiti è di gran lunga il cambiamento più grande apportato alla versione cinematografica di Ready Player One, con le varie sfide che Wade/Parzival (Tye Sheridan) deve completare per ottenere il controllo dell'Oasis completamente riscritte per lo schermo.

Nel libro, ogni compito inizia superando una sfida per ottenere un certo tipo di chiave (rame, giada e cristallo), che viene poi utilizzata per accedere a un cancello. I cancelli stessi dovranno poi essere superati completando un altro paio di compiti, prima che la caccia alla chiave successiva ricominci.

Al contrario, il film ha il compito di vincere ogni chiave, e questo è tutto. Le chiavi non aprono i cancelli: aprono una porta alla fine del gioco, attraverso la quale il vincitore incontra la versione virtuale di James Halliday (Mark Rylance) e prende il controllo dell'Oasis.

Anche il contenuto dei compiti stessi è quasi completamente diverso, ma ci arriveremo in tempo.

2. La vita di Wade

Tye Sheridan nel ruolo di Wade Watts in Ready Player One (Warner Bros)

La vita di Wade all'inizio della storia è abbastanza simile sia nel libro che nel film, con il giovane Gunter (gergo per Egghunter) che vive in roulotte accatastate a Columbus, Ohio con sua zia e pochissimi soldi.

Tuttavia, ci sono alcune differenze cruciali. La zia di Wade è un personaggio leggermente più positivo nel film (il suo ragazzo, interpretato da Ralph Ineson, è il vero cattivo), mentre Wade stesso è un po' meno squattrinato.

Nel libro, Wade ha così pochi soldi che il suo avatar Parzival non può fare altro che frequentare una scuola virtuale sul pianeta Ludus (un concetto tagliato dal film è che nel 2044, praticamente tutti vanno a scuola nell'Oasi), poiché gli mancano i fondi di gioco per viaggiare su altri mondi e prendere parte a parti più interessanti del gioco. In particolare, anche la necessità di astronavi o teletrasporto per attraversare l’Oasi non è molto presente nel film.

Parte di questa povertà si riflette nel film – durante la corsa, Wade passa molto tempo a raccogliere monete dalle auto abbattute – ma è già un giocatore attivo nel gioco all’inizio del film, mentre la versione inedita del personaggio è bloccata in un mondo finché non rintraccia la prima chiave.

3. Nuovi personaggi

Un paio di personaggi nuovi o completamente modificati sono inclusi nella versione cinematografica di Ready Player One, tra cui F'Nale Zandor di Hannah John-Kamen (il capo delle operazioni dell'IOI nel mondo fisico e un antagonista secondario per Wade e i suoi amici) e i-R0k di TJ Miller, un cacciatore di taglie freelance impiegato dall'IOI per rintracciare Wade.

i-R0k esiste nel libro ma è un personaggio completamente diverso, solo un piccolo Gunter che esce con Wade e Aech (Lena Waithe), e in seguito cerca di ricattarli per fargli dire la posizione della chiave di rame. Fallisce, ma i suoi sforzi attirano l'attenzione dell'IOI.

4. Il primo compito: la Chiave di Rame

Parlando di questa ricerca chiave, è sicuramente uno dei maggiori cambiamenti tra libro e film. Nel romanzo di Cline, Wade rintraccia una ricreazione del modulo Tomb of Horrors di Dungeons and Dragons sul suo pianeta scolastico, prima di completare il compito battendo un D.

Dopo aver effettuato l'accesso alla chiave, Wade/Parzival apre il cancello giocando allo sparatutto in prima persona della vecchia scuola Dungeons of Daggorath e rievocando il film WarGames di Matthew Broderick.

Al contrario, la versione cinematografica del compito chiave del Rame evita tutto ciò e prevede invece una corsa enorme, con personaggi che guidano veicoli adatti agli anni '80 (come la DeLorean di Ritorno al futuro di Wade, che riceverà molto più avanti nel libro) su un percorso in stile Mario Kart dove devono schivare gli attacchi di King Kong e di un T-Rex per raggiungere il traguardo (a quanto pare, il segreto per vincere è guidare all'indietro su un percorso diverso, una rotta più sicura, un indizio che Wade coglie da vecchi filmati di James Halliday).

5. Guadagna da solo

Tye Sheridan nel ruolo di Wade Watts in Ready Player One (Warner Bros)

Dopo aver rifiutato di lavorare per i cattivi dell'IOI e del loro capo Nolan Sorrento (Ben Mendelsohn), sia il libro che il film vedono Sorrento far saltare in aria la casa di Wade, mandandolo in fuga.

Nel film viene catturato da Art3mis e da altri tipi ribelli e va a vivere con loro; tuttavia, nel libro va sotto copertura da solo nei panni di qualcuno chiamato Bryce Lynch, vive da solo in un condominio, si rade tutti i capelli e suona negli Oasis praticamente 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Più avanti nel libro, Wade manipola la sua falsa identità per farsi portare in uno dei centri fedeltà dell'IOI, dove i giocatori saldano i propri debiti eseguendo lavori manuali all'interno dell'Oasi. Da lì è in grado di hackerare i server dell'IOI e raccogliere informazioni cruciali

Nel film però è Art3mis a finire all’interno dell’IOI, e non di proposito.

Tuttavia, dopo essere stata prelevata per i suoi veri debiti, è ancora in grado di lavorare dall'interno grazie all'aiuto di Wade e di alcuni altri giocatori.

6. Daito e Shoto

Philip Zhao e Win Morisaki, Sho e Daito in Ready Player One (Warner Bros)

Parlando di alcuni di questi altri giocatori, il modo in cui i compagni Daito e Shoto appaiono nei libri e nei film è molto diverso. Per prima cosa, i loro nomi sono diversi – Shoto è semplificato in Sho nel film – e i due sono già amici personali di Wade/Parzival e Aech nel film, in contrasto con la loro successiva importanza nel libro. Il film li vede anche come fratelli, anche se questo era qualcosa che facevano solo finta di essere nel libro.

Successivamente anche le loro storie divergono, con la versione del libro di Daito assassinata da Nolan Sorrento e IOI, mentre il personaggio del film si allea invece con Aech e Wade per combattere a Sorrento, e gioca un ruolo importante nella battaglia finale.

Nel film, si scopre che Sho ha solo 11 anni, mentre la sua controparte del libro è raffigurata più o meno come la stessa età degli altri concorrenti.

Altri personaggi nel film sono correlati più direttamente alle loro controparti dei libri, con alcune piccole modifiche (ad esempio, Aech nel film è un po' più vecchio e ripara i veicoli all'interno dell'Oasi; la versione del libro era più giovanile e per lo più si trovava in un seminterrato virtuale).

7. Il secondo compito: la chiave di giada

Nel libro, il compito della Chiave di Giada è viaggiare sul pianeta Frobozz e risolvere il gioco di avventure testuali Zork. Per superare il cancello di Giada, devi superare un test con la macchina Voight-Kampff di Blade Runner (usata per capire se gli umani sono replicanti in quel film) e completare il gioco arcade Black Tiger. Alla fine di Black Tiger i giocatori devono scegliere un robot, che entrerà in gioco più tardi.

Nel film, Wade e i suoi compagni di gioco devono invece rievocare Shining di Stanley Kubrick, mescolato con un gioco di zombi che è stato uno dei primi progetti su cui ha lavorato James Halliday.

Sebbene questo sia ovviamente abbastanza diverso dal libro, la rievocazione è una sorta di svolta rispetto al compito di WarGames menzionato sopra, e l'enfasi del compito del film sulla vita romantica di Halliday - e in particolare sul fatto che era innamorato della moglie del suo socio in affari Ogden Morrow - gioca nella storia del romanzo in un modo leggermente più sottile (il nome del suo personaggio di Dungeons and Dragons, Leucosia, è la sua password).

8. Il maggiordomo

Il personaggio del maggiordomo di Simon Pegg con Wade/Parzival di Tye Sheridan in Ready Player One (Warner Bros)

Anche il modo in cui il film si avvicina a Ogden Morrow di Simon Pegg (co-creatore degli Oasis con Halliday di Rylance) è abbastanza diverso da come appare nel libro.

Nel film, alla fine viene rivelato che Ogden Morrow sta controllando un personaggio di maggiordomo virtuale nella biblioteca di riferimento (dove i nostri eroi guardano i film sulla vita di Halliday per trovare indizi), che oltrepassa anche le regole per dare a Wade un quarto che in seguito gli permetterà una vita extra nell'Oasi dopo che tutti gli altri personaggi sono stati uccisi. Non è molto difficile individuare che si tratti di Pegg, dato che lo fa con il suo normale accento inglese (per interpretare Morrow, diventa americano).

Nel libro, Wade ha guadagnato il quarto giocando a una partita perfetta di Pac-Man sul pianeta Archaide (vedi cosa hanno fatto lì), e uno stesso Ogden virtuale si presenta solo per ospitare la sua festa di compleanno in un nightclub degli Oasis.

Nei libri anche l'Ogden nella vita reale appare un po' prima, ospitando i restanti membri degli High Five a casa sua prima che si colleghino agli Oasis per la loro battaglia finale; mentre nel film compare di persona solo alla fine del film, una volta che Wade ha già preso il controllo degli Oasis.

Tuttavia, ne vediamo parecchio nelle riprese preregistrate della vita di Halliday, un'altra cosa che gioca un ruolo molto più importante nel film che nel libro.

9. Il terzo compito – La Chiave di Cristallo

Il terzo compito è in realtà il punto in cui il film si avvicina di più al libro, anche se ci sono ancora alcune differenze. Nel romanzo Ready Player One, un indizio alla fine del compito del Portale di Giada indirizza il giocatore verso l'album Rush 2112. I testi del disco lo indirizzano sul pianeta Syrinx dove possono suonare una chitarra Les Paul Gibson per sbloccare un altro indizio sul Portale di Cristallo prima di offrire la chitarra su un altare per impossessarsi della Chiave di Cristallo stessa.

Per superare il cancello, Wade e il suo equipaggio devono recarsi alla base di gioco di Halliday, Castle Anorak, per giocare al gioco arcade Atari The Tempest, interpretare Monty Python e il Santo Graal (come hanno fatto in precedenza con WarGames) e poi trovare il primo videogioco nascosto Easter Egg nel gioco Adventure del 1979.

Come spiegato sopra, il film semplifica questo sistema quindi c'è un solo compito per la chiave e nessun cancello: i giocatori devono solo recarsi a Castle Anorak e giocare ad Avventura per sbloccare l'uovo di Pasqua. Tuttavia, possono scegliere tra molti videogiochi Atari 2600 e, giocando a quello sbagliato, i loro avatar cadono in un campo di ghiaccio.

Prima di ciò, però, sia nella versione su schermo che in quella stampata, devono superare l'IOI e il loro campo di forza...

10. La battaglia finale

Sia nel libro che nel film, l'IOI raggiunge Castle Anorak prima che Wade/Parzival e i suoi amici possano completare l'operazione, coprendolo con un campo di forza e tentando di vincere la sfida finale prima che chiunque altro possa arrivarci. Tuttavia, nel romanzo Castle Anorak si trova sul pianeta Chtonia; nel film è sul già affermato pianeta da battaglia Doom.

Nel libro, è il precedente hacking di Wade che gli permette di abbassare il campo di forza. Tuttavia, nel film è Art3mis che la abbatte dopo aver appreso l'incantesimo che elimina la barriera energetica (e poiché il suo avatar si trova all'interno del campo dopo essere stata messa a lavorare per l'IOI).

La battaglia finale nel film vede Aech lanciare il suo Iron Giant in battaglia dove si scontra con Sorrento in un MechaGodzilla. Combinati con Shaito in un Gundam (pilotato da Aech nel libro poiché Shaito era già morto), riescono a trattenere Sorrento abbastanza a lungo da lasciare passare Wade per giocare ad Adventure e aprire la porta.

Il libro lo interpreta in modo leggermente diverso, con chiunque superi il secondo cancello di Giada ottenendo l'accesso a un robot gigante. Il Gigante di Ferro sostituisce i robot dei buoni nel film, mentre Sorrento ha Kiryu MechaGodzilla sia sulla stampa che sullo schermo.

Nel libro, tuttavia, il robot Leopardon di Wade (dalla serie televisiva giapponese Spider-Man) viene distrutto e riesce a superare Sorrento solo utilizzando una capsula per diventare temporaneamente l'eroe giapponese Tokusatsu Ultraman, un personaggio di cui Spielberg non è riuscito a ottenere i diritti nel film finito. Invece, il Gigante di Ferro lo aiuta a superare Sorrento.

La fine della battaglia, quando Sorrento usa un artefatto per distruggere tutti i giocatori del gioco, compreso se stesso, rimane nella storia del film, così come la sopravvivenza di Wade/Parzival grazie alla vita extra raccolta in precedenza nella narrazione. Tuttavia, le forze esterne che influenzano i suoi ultimi tentativi di ottenere l'Uovo di Pasqua nel film – guidate principalmente da F'Nale Zandor della IOI e dallo stesso Sorrento mentre inseguono il suo furgone per ucciderlo – non sono realmente presenti nel libro.

11. Il finale

Tye Sheridan nel ruolo di Wade/Parzival e Olivia Cooke nel ruolo di Art3mis in Ready Player One (Warner Bros)

Come notato in precedenza, il finale del film è leggermente alterato rispetto a quello del libro dall’azione precedente, in particolare nella relazione tra Art3mis e Wade/Parzival. Quando il film finisce, la coppia ha trascorso parecchio tempo insieme nel mondo reale (il che significa che la loro relazione si sviluppa un po'), ma nel libro li fa incontrare di persona solo alla fine, dopo la battaglia finale.

La decisione di Wade di dividere la proprietà dell'Oasis tra tutti i suoi amici è la stessa in entrambe le versioni, anche se ovviamente nel film ha un amico in più: Daito era già stato ucciso nel libro.

Tuttavia, il suo piano di spegnere gli Oasis due giorni alla settimana per costringere le persone a trascorrere del tempo con le proprie famiglie e i propri cari esiste solo nel film. Dato che la maggior parte delle scuole e delle imprese erano gestite attraverso l’Oasi, ciò avrebbe avuto conseguenze disastrose per l’economia e per le generazioni future del mondo del libro.

Ready Player One è ora nei cinema del Regno Unito