Prima di vedere il remake di Il banchetto di nozze, devi dare un'occhiata alla versione originale e iconica di Ang Lee

In uscita il 18 aprile Andrea Ahn l'attesissimo film queer, Il banchetto di nozze , ha suscitato grande interesse sin dalla sua accoglienza 'gradita dal pubblico' al Sundance Film Festival. Affollato con un cast stellato, inclusi quelli di SNL Bowen Yang , Giglio Gladstone , Kelly Marie Tran , Giovanni Chen e vincitore dell'Oscar Youn Yuh-jung , la commedia romantica vecchia scuola soddisfa il desiderio degli spettatori di storie LGBTQ più vivaci e moderne, il tutto riavviando uno dei film taiwanesi più innovativi dei primi anni '90.

Molto prima che la rappresentazione LGBTQ diventasse parte del dibattito mainstream nel cinema, Il Lee ha consegnato qualcosa di rivoluzionario— Il banchetto di nozze . Con un rapporto di rendimento più elevato del pari Steven Spielberg 'S Parco giurassico , Lee ha ottenuto consensi a livello mondiale quando ha realizzato un film gay interculturale che non era dispregiativo nei confronti delle rappresentazioni omosessuali o dei personaggi asiatici stereotipati. Dietro il suo umorismo situazionale si nasconde un'istantanea fondamentale dell'esperienza dell'immigrato e delle difficoltà per uscire allo scoperto all'interno di una famiglia tradizionale. Per molti pubblici queer asiatici, anche per Ahn, Il banchetto di nozze non era solo un film. Era uno specchio.

Il Lee'S 'Il banchetto di nozze' Was a Groundbreaking, Cross-Cultural Rom-Com

Il banchetto di nozze Wai Tung E Simon starring at Wei Wei

30 anni fa, quando il matrimonio gay non era legale negli Stati Uniti, una storia strana che coinvolgesse un americano e un immigrato era inimmaginabile. Per non parlare di, Gli uomini gay asiatici erano praticamente invisibili sia a Hollywood che nel cinema asiatico. Quando apparivano, spesso era attraverso una lente bianca: esotizzati, sminuiti o interpretati per ridere. Il banchetto di nozze ha sconvolto tutto ciò. Ispirato dalla vita di un amico comune , l'allora trentanovenne regista Ang Lee, Neil Peng , E James Schamus ha rotto lo stampo convenzionale in più di un modo Il banchetto di nozze . Era solo il secondo film di Ang Lee, ma portava già i tratti distintivi della forza di tutta la sua carriera che trova la bellezza nei momenti teneri. Il suo classico queer ha illuminato le sfide delle coppie interrazziali dello stesso sesso sotto la pressione dei valori confuciani, creando una narrazione commovente ma emotivamente liberatoria, ricca dell'importanza della famiglia.

Ambientata a New York all'inizio degli anni '90, la storia è incentrata su Gao Wai-Tung ( Winston Chao ), un agente immobiliare taiwanese-americano di successo che vive a Manhattan con il suo fidanzato bianco americano, Simon ( Mitchell Liechtenstein ). La loro vita insieme è amorevole, difficile, ma soprattutto nascosta. Wai-Tung deve ancora fare coming out con i suoi genitori a Taiwan, che lo spingono con insistenza a sposare una promettente donna cinese per continuare la linea familiare. Per placare le loro preoccupazioni e aiutare un amico bisognoso, Wai-Tung accetta un matrimonio di convenienza con l'inquilino Wei-Wei (May Chin), un pittore cinese che rischia la deportazione.

Parola d'onore

Uno dei migliori drammi storici queer non è esplicitamente queer

Se sei un fan di The Untamed, non cercare oltre questa serie per il tuo prossimo orologio.

Ciò che doveva essere una semplice disposizione della carta verde si sviluppa a spirale quando i genitori di Wai-Tung vengono negli Stati Uniti per un tradizionale banchetto di nozze. Quando i parenti compaiono e le aspettative aumentano, Wai-Tung e Simon si ritrovano sempre più coinvolti in una farsa che inizia a incrinare l'equilibrio emotivo di tutti i soggetti coinvolti. Quello che segue è una serie di momenti comici, imbarazzanti e profondamente toccanti mentre i segreti mettono a dura prova le relazioni, le verità barcollano sull'orlo dello scoperto e Wai-Tung è costretto a confrontarsi su quanto tempo può vivere tra i mondi.

Il banchetto di nozze è stato il primo film taiwanese a presentare due uomini che si baciavano sullo schermo

Quando Il banchetto di nozze ha debuttato nel 1993, ha fatto la storia, anche se in silenzio e con umiltà, perché non esisteva niente di simile. Infatti, è stato il primo film taiwanese in cui due uomini si baciavano sullo schermo , per EBSCO . Come il Club della gioia e della fortuna , l'esperienza degli immigrati asiatici veniva finalmente raccontata con un cuore vulnerabile. Ecco un protagonista gay asiatico che aveva successo, era desiderabile, complesso e amato. Ecco un film che non era incentrato sul conformismo bianco, ma su una famiglia onesta immersa nelle proprie norme culturali. C'era una storia sull'essere gay e asiatico, intrappolato tra due identità contrastanti.

Il signor e la signora Gao, interpretati da Gua Ah-leh E Polmone Sihung , sono persone orgogliose e amorevoli, la cui visione del mondo è modellata da aspettative culturali radicate. Il loro desiderio che Wai-Tung si sposi e porti avanti il ​​nome della famiglia è puramente basato sulla tradizione, il che rende la sessualità del figlio ancora più difficile da comprendere. Una delle scene più tenere di Il banchetto di nozze È quando il padre di Wai-Tung rivela tranquillamente a Simon che lo sapeva da sempre. Potrebbe non capire la loro relazione, ma è disposto a lasciare che suo figlio viva la sua vita. Il signor Gao accetta il loro futuro dando a Simon una busta rossa piena di soldi, tradizionalmente data in circostanze di matrimonio come portafortuna nella cultura cinese. È un momento bellissimo, interculturale e di liberazione dell'identità che definisce lo spirito dell'intero film. Magistralmente, Il Lee lets the situation explain itself, poiché la sua direzione è osservativa, sottile ed empatica.

Andrea Ahn’s ‘Il banchetto di nozze’ Remake Brings Il Lee’s Queer Classic to the 21st-Century

Il Lee, who had yet to become the household name behind Tigre accovacciata, Drago nascosto , ha aperto la strada a molti film LGBTQ e asiatico-americani che seguissero le sue orme. Chiedeva al pubblico di sedersi con disagio e contraddizione. L'originale Il banchetto di nozze divenne un punto di riferimento culturale che ha incassato ventitré volte il suo budget, ha vinto l'Orso d'Oro al Festival Internazionale del Cinema di Berlino e ha ricevuto una nomination all'Oscar per il miglior film in lingua straniera.

Avanzando rapidamente verso la rivisitazione del 2025 di Andrew Ahn, il nucleo emotivo rimane, ma la storia ora porta le complessità della vita queer del 21° secolo a nuovi livelli. Ambientato a Seattle, segue Min ( Han Gi Chan ), un'artista coreana che affronta gli ostacoli dell'immigrazione e le delicate dinamiche della genitorialità queer. Sebbene la versione di Ahn espanda i temi per adattarli agli argomenti sociali di oggi – introducendo la fecondazione in vitro, i partenariati multiculturali e l’evoluzione delle strutture familiari – mantiene lo stesso desiderio di appartenenza. Laddove la versione di Lee è tenera e sobria, ci si aspetta che Ahn parli più francamente, riflettendo come sia cresciuta la definizione di famiglia, mentre ricordandoci che il bisogno di essere compresi non è cambiato.

Con attori asiatici apertamente queer come Bowen Yang e Kelly Marie Tran, il remake rende omaggio all’originale di Ang Lee . Il remake lo porta avanti e parla a una nuova generazione di spettatori LGBTQ che stanno affrontando la propria serie di sfide e libertà. Tre decenni dopo, i cinefili stanno ancora disimballando l’armadio in cui viveva Wai-Tung - ma ora abbiamo più voci che raccontano quella storia e più modi per raccontarla.