Un nuovo film del leggendario animatore giapponese Hayao Miyazaki è sempre un grande momento nel mondo del cinema, soprattutto considerando che il cofondatore dello Studio Ghibli aveva precedentemente annunciato il suo ritiro dal cinema.
Il suo ultimo film Il ragazzo e l'airone è il primo in dieci anni e ha già ottenuto grandi consensi prima della sua uscita nei cinema del Regno Unito, ottenendo numerose recensioni entusiastiche, emergendo come favorito per una serie di premi e persino superando il botteghino statunitense - una novità assoluta per Miyazaki.
Mentre molti spettatori britannici potrebbero voler guardare il film nella sua versione originale giapponese con sottotitoli in inglese, Studio Ghibli tradizionalmente pone grande cura e attenzione anche nei doppiaggi in inglese, e questa volta non è diverso.
Una gamma impressionante di artisti di serie A – da Mark Hamill e Willem Dafoe a Florence Pugh e Robert Pattinson – hanno prestato la propria voce ai personaggi del film.
Continua a leggere per tutto ciò che devi sapere sul cast vocale inglese, incluso chi interpretano e da dove potresti riconoscerli.
Luca Padovan dà la voce a Mahito Maki
Luca Padovan dà la voce a Mahito Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Chi è Mahito Maki? Un ragazzo di 12 anni lotta per stabilirsi in una nuova città dopo la morte di sua madre, finché uno strano incontro con un airone parlante lo vede intraprendere un viaggio surreale.
In cos'altro ha giocato Luca Padovan? Padovan è forse meglio conosciuto per il ruolo di Paco, il giovane vicino di casa di Joe nella prima stagione di You, mentre altri ruoli includono Are You Afraid of the Dark? e nessun rancore.
Mahito è doppiato nella versione originale giapponese da Soma Santoki
Robert Pattinson dà la voce all'Airone cenerino
Robert Pattinson dà la voce all'Airone cenerino in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Chi è l'airone cenerino? Uno stravagante uccello parlante che guida Mahito nel suo viaggio surreale.
In cos'altro ha recitato Robert Pattinson? Dopo aver trovato la fama per la prima volta come Cedric Diggory in Harry Potter e il Calice di Fuoco, Pattinson è diventato una delle più grandi star del mondo interpretando Edward Cullen nei film di Twilight.
Da allora ha recitato in una serie di film acclamati da autori venerati, tra cui Cosmopolis, La città perduta di Z, Good Time, High Life, The Lighthouse e Tenet. Nel frattempo, nel 2021, è diventato anche l'ultimo attore a vestire i panni di Batman.
L'Airone cenerino è doppiato nella versione originale giapponese da Masaki Suda
Florence Pugh dà la voce a Kiriko
Florence Pugh dà la voce a Kiriko in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Chi è Kiriko? Kiriko, una delle cameriere che lavora nella tenuta di Natsuko, appare inizialmente come una donna anziana prima che Mahito si imbatta in una versione più giovane di lei più avanti nella sua avventura surreale.
In cos'altro ha partecipato Florence Pugh? Pugh è emersa come una delle più grandi star del mondo negli ultimi anni grazie ai suoi ruoli da protagonista in film come Lady Macbeth, Fighting with My Family, Midsommar, Piccole donne, Black Widow, Don't Worry Darling e Oppenheimer . L'anno prossimo reciterà Duna: parte 2 .
Kiriki è doppiato nella versione originale giapponese da Ko Shibasaki
Christian Bale dà la voce a Shoichi Maki
Christian Bale dà la voce a Shoichi Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Chi è Shoichi Maki? Il padre di Mahito, proprietario di una fabbrica di munizioni aeree, si risposa con la sorella minore della sua defunta moglie.
In cos'altro ha partecipato Christian Bale? Bale è diventato famoso da bambino nel film L'Impero del Sole di Steven Spielberg ed è ora meglio conosciuto per i suoi ruoli come Patrick Bateman in American Psycho, Bruce Wayne/Batman nei film del Cavaliere Oscuro di Christopher Nolan e per le sue interpretazioni nominate all'Oscar in film come The Fighter (per il quale ha vinto), American Hustle, La grande scommessa e Vice.
Altri crediti chiave includono Velvet Goldmine, The Machinist, The Prestige, I'm Not There, Terminator Salvation, Ford v Ferrari e The Pale Blue Eye, mentre ha interpretato il cattivo Gorr the God Butcher nel film MCU Thor: Love and Thunder.
Shoichi è doppiato nella versione originale giapponese da Takuya Kimura
Dave Bautista dà la voce al Re Parrocchetto
Dave Bautista dà la voce al Re Parrocchetto Bale voices Shoichi Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Chi è il re dei parrocchetti? Il leader di una malvagia banda di Parrocchetti, che terrorizza Mahito durante le sue avventure.
In cos'altro ha giocato Dave Bautista? Bautista ha iniziato come wrestler professionista, ma ha goduto di una transizione senza soluzione di continuità verso la recitazione.
È famoso soprattutto per il ruolo di Drax nei film dei Guardiani della Galassia, mentre altri crediti importanti includono Spectre, Blade Runner 2049, Dune, Glass Onion: A Knives Out Mystery e Knock at the Cabin.
Il Re Parrocchetto è doppiato nella versione originale giapponese da Soma Santoki
Gemma Chan dà la voce a Natsuko
Gemma Chan dà la voce a Natsuko in The Boy and the Heron Studio Ghibli
Chi è Natsuko? La nuova moglie di Shoichi e la sorella minore della sua defunta ex Hisako.
In cos'altro ha partecipato Gemma Chan? La star britannica Chan ha iniziato la sua carriera con ruoli di recitazione in spettacoli di successo come Dottor Chi , Sherlock e Secret Diary of a Call Girl prima di recitare in tutte e tre le stagioni della serie di Channel 4 Humans.
Da allora ha recitato in numerosi film di alto profilo tra cui Animali fantastici e dove trovarli, Transformers: L'ultimo cavaliere, Crazy Rich Asians, Don't Worry Darling e The Creator, mentre è apparsa in due diversi film del MCU: interpretando Minn-Erva in Captain Marvel e Sersi in Eternals.
Natsuko è doppiato nella versione originale giapponese da Yoshino Kimura
Willem Dafoe dà la voce a Noble Pelican
Willem Dafoe dà la voce a Noble Pelican in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Chi è il Nobile Pellicano? Un vecchio uccello che Mahito incontra durante la sua avventura.
In cos'altro ha partecipato Willem Dafoe? Uno degli attori più prolifici in circolazione oggi – ha recitato in 7 film solo nel 2023 – Dafoe ha lavorato con molti dei più grandi registi del pianeta.
I punti salienti del suo ampio curriculum includono Vivere e morire a Los Angeles, L'ultima tentazione di Cristo, Mississippi Burning, Cuore selvaggio, Il paziente inglese, American Psycho, Antichrist, John Wick, The Florida Project, The Lighthouse, Nightmare Alley e The Northman, mentre ha interpretato il famoso supercriminale Norman Osborn / Green Goblin nella trilogia di Spider-Man di Sam Raimi.
Ha anche recitato in diversi film di Wes Anderson come Le avventure acquatiche con Steve Zissou, The Grand Budapest Hotel, The French Dispatch e Città degli asteroidi .
Noble Pelican è doppiato nella versione originale giapponese da Kaoru Kobayashi
Karen Fukuhara dà la voce a Lady Himi
Karen Fukuhara dà la voce a Lady Himi in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Chi è Lady Himi? Una giovane donna pirocinetica che si allea con Mahito incontra nella sua avventura.
In cos'altro ha partecipato Karen Fukuhara? Fukuhara è meglio conosciuta per il ruolo di Kimiko Miyashiro/The Female in The Boys, mentre i crediti cinematografici includono Suicide Squad e Bullet Train. In precedenza ha avuto ruoli vocali in una serie di programmi TV come She-Ra e le principesse del potere e Kipo e l'era delle meraviglie.
Lady Himi è doppiata nella versione originale giapponese da Aimyon
Mark Hamill dà la voce al Grandzio
Mark Hamill dà la voce al Grandzio in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Chi è il nonno? L'eccentrico prozio di Natsuko che era stato un architetto prima di scomparire tra le mura di una torre che stava costruendo, la stessa torre a cui Mahito è condotto dall'airone.
In cos'altro ha recitato Mark Hamill? Hamill può vantare il raro onore di aver interpretato uno dei personaggi del grande schermo più iconici di tutti i tempi Guerre stellari l'eroe Luke Skywalker, mentre ha anche lavorato a lungo come doppiatore, soprattutto nei panni del Joker in numerosi film animati e programmi TV di Batman.
Granduncle è doppiato nella versione originale giapponese da Shohei Hino
Include anche il cast di English Dub : Denise Pickering (Hercules) nel ruolo di Izumi, Barbara Rosenblat ( L'arancione è il nuovo nero) nel ruolo di Utako, Melora Harte (Akira) nel ruolo di Eriko e Barbara Goodson ( Power Rangers) Sono Aiko.
Il ragazzo e l'airone è ora proiettato nei cinema del Regno Unito. Scopri di più sulla nostra copertura cinematografica o visita la nostra Guida TV e Guida allo streaming per scoprire cosa succede in programma.
