Gli otto odiosi

La versione estesa di Hateful Eight - la miniserie ripresa da Quentin Tarantino , il film originale del 2015, torna su Netflix questa settimana. COME Tarantino ha detto a SlashFilm poco dopo l'uscita iniziale della serie nell'aprile 2019, il progetto è nato quando Netflix lo ha contattato direttamente, volendo sapere se c'erano ancora più filmati disponibili oltre il taglio del roadshow da 70 mm e se potevano essere rielaborati in una breve serie. Quindi il regista, insieme al montatore originale del film Fred Raskin , si è messo al lavoro, ritagliando il film in quattro episodi di circa 50 minuti ciascuno, trasmessi in streaming fino a gennaio di quest'anno. In onore della sua riedizione, esploriamo: quanto è diverso dall'originale e vale la pena guardarlo?

Il film del 2015 era lungo circa 168 minuti ed era diviso in sei capitoli, ciascuno con il proprio intertitolo. La miniserie dura 210 minuti, ma ciò non equivale a tanto nuovo filmato quanto potresti pensare in base ai calcoli. I fan del film potrebbero ricordare il lungo, meravigliosamente cinematografico (anche per Tarantino) sequenza dei titoli di testa , che presenta una ripresa persistente di un paesaggio innevato del Wyoming sullo sfondo della colonna sonora inquietante di Ennio Morricone. Ogni episodio della miniserie include sia la sequenza dei titoli di testa che quelli di chiusura, e il secondo, il terzo e il quarto episodio includono anche un breve replay della scena finale dell'episodio precedente. Nel complesso, questo aumenta la durata di ciascun episodio di circa otto minuti. Il film originale senza titoli di coda dura circa 160 minuti; la versione estesa senza titoli di coda è di circa 178, il che significa che ci sono solo circa 18 minuti di nuovo filmato.

Gli episodi della miniserie condividono i titoli con i capitoli del film, anche se ce ne sono meno. Il nuovo filmato si presenta principalmente in sequenze di dialogo leggermente estese: non ci sono modifiche alla trama, alla struttura della storia o alla sequenza temporale. Tuttavia, ci sono alcune estensioni delle scene che ci regalano alcuni momenti interessanti tra i giocatori e una visione un po' più approfondita dei loro personaggi.

CORRELATO: “The Hateful Eight” di Quentin Tarantino non è un western, è un album

Il primo episodio di The Hateful Eight: la versione estesa presenta poche modifiche

primo piano di Samuel L. Jackson in The Hateful Eight

L'episodio 1, Last Stage to Red Rock, è il più breve della serie e presenta il minor numero di modifiche rispetto all'originale. Maggiore marchese Warren ( Samuel L. Jackson ) e O.B. ( James Parks ) contrattamo ancora un po' sui dettagli per fissare le taglie di Warren sul tetto della carrozza e, nella stessa scena, ci viene offerta un'inquadratura di John Ruth ( Kurt Russell ) pisciando contro il suo fianco. Anche il dialogo all'interno della carrozza è leggermente più sostanziale: John lancia altri insulti a Daisy ( Jennifer Jason Leigh ), e John e il Maggiore chiacchierano ancora un po'. Dopo che Warren ha espresso il suo disappunto nel dover abbattere il suo cavallo Lash, che avrebbe potuto considerare il suo migliore amico se avesse considerato amici gli animali stupidi - cosa che non è - John condivide che aveva un cavallo chiamato Cauliflower che chiamava affettuosamente il suo amico bestia.

Kurt Russell's John Ruth Is a Mean Bastard

Kurt Russell as John Ruth aiming a rifle at Samuel L. Jackson as Maquis Warren in a snow-covered forest in 'The Hateful Eight'

L'episodio 2, La merceria di Minnie, inizia nello stesso momento del capitolo del film con lo stesso nome: l'arrivo dell'allenatore all'omonima merceria. L'episodio ci mostra altri filmati di Warren, O.B., Chris Mannix ( Walton Goggins ) e Bob ( Demián Bichir ) che arranca nella neve che si fa rapidamente profonda per mettere i cavalli nella stalla e prolunga la scena in cui Mannix e il generale confederato Sanford Smithers ( Bruce Dern ) si incontrano, con Mannix che offre un brindisi con brandy al figlio defunto di Smithers, al servizio e allo stato natale della Georgia. Viene aggiunta un'altra mini-scena in cui John, mentre mastica una lattina di pesche, vede il pollo mezzo spennato steso sulla panca del pianoforte - che poi apprendiamo è stato lasciato lì perché la banda di Domingre ha sparato allo spennatore - e costringe Bob a finire di spennarlo, dicendo che un pollo mezzo spennato porta sfortuna. (Deve aver avuto ragione.) Dopo aver preso Joe Gage ( Michael Madsen ) e quello di Oswaldo Mobray ( Tim Roth ) pistole, John passa un po' più di tempo a comandare tutti, dando loro precise istruzioni su dove sedersi, e spacca un fucile che era nascosto sul muro. I minuti aggiunti caratterizzano John come ancora più paranoico e ostile di quanto non fosse in precedenza.

Perché Smithers non può mangiare sulla sedia?

Bruce Dern in The Hateful Eight

L'episodio 3, Domergue's Got a Secret, si apre con O.B. scaricando le armi confiscate nella latrina, seguita da una discussione tra Mannix e il generale Smithers in cui Smithers si rifiuta di sedersi al tavolo con il maggiore Warren, e Mannix per qualche motivo crede che questo significhi che Smithers non può mangiare nessuno stufato - forse dando un nuovo significato all'atto apparentemente cortese di Warren di portare una ciotola sulla sedia del generale più tardi. La discussione continua in sottofondo per un po' mentre il resto dell'equipaggio mangia e vediamo il Maggiore pregare per il suo cibo. Il resto dell'episodio procede come il film: la deliziosa osservazione di John sulla necessità di impiccare dei meschini bastardi, la rivelazione della frode della lettera di Lincoln, la vivida descrizione di Warren della tortura del figlio di Smithers e della successiva uccisione dello stesso Smithers, e, naturalmente, l'avvelenamento del caffè e le sue sanguinose conseguenze.

The Hateful Eight: Extended Version ci offre uno sguardo sulla prospettiva della gang

L'episodio 4, The Last Chapter, contiene forse l'aggiunta più interessante, quella che Tarantino era particolarmente entusiasta di condividere con il pubblico nella stessa intervista a SlashFilm. Come il quinto capitolo del film, I quattro passeggeri, inizia con un salto indietro nel tempo fino all'arrivo della banda Domingre alla merceria e al loro spassionato omicidio dei suoi occupanti. Ma laddove il film parte dal momento dell'arrivo di John e Daisy fino al presente, la miniserie ci mostra i loro primi minuti in merceria, questa volta dal punto di vista della banda. Mentre John prepara il caffè, vediamo Oswaldo/English Pete allontanare Daisy in modo che Joe Gage/Grouch Douglass possa sparare al suo rapitore, e apprendiamo che Daisy non stava solo menzionando la presenza di Mannix e Warren nella stalla per fare una conversazione casuale, ma stava avvertendo i suoi compagni di gang che non erano soli. Vediamo anche la reazione di Joe all'abuso di Daisy da parte di John: la prende sul personale, dicendoci che questa banda le è veramente devota. L'episodio poi torna al presente dove Mannix e Warren, sul punto di morire dissanguati, eliminano uno per uno i restanti membri della banda.

Quindi vale la pena guardare la miniserie? In breve, sì. I fan di Tarantino possono apprezzarlo sapendo che è la visione del regista stesso, e coloro a cui è piaciuto il film originale potrebbero godersi il filmato extra come farebbero con qualsiasi filmato bonus o scena cancellata di un buon film. Gli intenditori di cinema potrebbero anche notare che guardarlo fianco a fianco con l'originale (anch'esso attualmente in streaming su Netflix) è un'affascinante visione delle sfumature e delle sfide del montaggio e un commento su come tagli apparentemente minori possano cambiare il tono o il ritmo di una scena in modo drammatico. Infine, chi non ha mai visto il lungo originale potrebbe semplicemente trovare più comodi da guardare i blocchi da cinquanta minuti della serie: dopo tutto, si possono sempre saltare i titoli di coda.