Mulan della Disney è basato su una storia vera? Incontra Hua Mulan, il guerriero cinese

Molte persone conosceranno la storia di Mulan dall'animazione Disney del 1998, in cui Ming-Na Wen doppiava il personaggio principale con Lea Salonga che prestava la sua voce alle tracce musicali.

Con la ripubblicazione del classico d'animazione come film di arti marziali live-action da parte di House of Mouse l'anno prossimo, la storia del guerriero ha fatto nuovamente notizia mentre i fan si chiedono quale sia considerata una vera rappresentazione della storia.

Iscriviti a Disney per £ 5,99 al mese o £ 59,99 all'anno

Fa Mulan era piuttosto impressionante nell'animazione, dopo tutto non si incontra una ragazza così in ogni dinastia, ma la vera Mulan era ancora più una guerriera la cui storia ha rifiutato di diminuire in popolarità - l'eroina ha persino un cratere su Venere che porta il suo nome.

La storia di Hua Mulan è raccontata nella Ballata di Mulan, una storia ambientata nelle dinastie del Nord e del Sud, tra il 420 e il 589 d.C.

Sebbene sia possibile che la ragazza coraggiosa possa essere reale, si ritiene in gran parte che la storia sia immaginaria principalmente perché le ballate dovevano essere racconti stimolanti piuttosto che storie storiche.

L'arte e l'estetica della forma: selezioni dalla storia della pittura cinese che mostrano Mulan Comuni/Taipei: Museo del Palazzo Nazionale.

Nella ballata, Hua Mulan, travestita da uomo, prende il posto di suo padre nell'esercito per combattere Gengis Khan. Si siede preoccupata al telaio mentre un membro di ogni famiglia è chiamato a combattere contro gli invasori Rouran. Teme che suo padre sia troppo vecchio per combattere e che suo fratello sia solo un bambino, quindi indossa la sua armatura e va in guerra al loro posto.

Da questo punto in poi la poesia di 360 parole di un poeta anonimo differisce dal film Disney. Nel film, Mulan se ne va in un montaggio epico con una colonna sonora intensa, ma nella ballata se ne va con la benedizione di sua madre e suo padre.

Mulan, già addestrata nelle arti marziali, nel combattimento con la spada e nel tiro con l'arco, riesce a passare inosservata per 12 anni nell'esercito. Quando le viene offerto un posto ufficiale, Mulan rifiuta e chiede semplicemente un cammello (non un cavallo!) così da poter tornare dalla sua famiglia. Mentre Mulan si prepara a partire, indossa i suoi abiti femminili scioccando i suoi commilitoni quando si rendono conto di essersi innamorati del suo trucco.

Vai avanti e il drammaturgo Xu Wei ha scritto L'eroina Mulan va in guerra al posto di suo padre alla fine della dinastia Ming. Poi, nel 1695, Chu Renhuo scrisse Sui Tang Romance, un'altra versione del racconto. Mulan ha sorelle nella versione di Wei e un figlio piccolo - nessun uomo maggiorenne - quindi prende il posto di suo padre e parte per la guerra. Questa volta ci sono donne ancora più potenti di cui meravigliarsi. Anche la figlia dell'Imperatore, Dou Xianniang, è una guerriera ed è felice di scoprire il segreto di Mulan, tanto da diventare laotong, che significa sorelle legate.

Dipinto di Hua Mulan, XVIII secolo, conservato al British Museum Beni comuni

La storia prende una brutta piega dopo il loro incontro. Il re viene rovesciato e le sorelle sono costrette ad arrendersi, ma le due si offrono di essere messe a morte se i condannati vengono risparmiati.

Nonostante la loro offerta, Mulan e Xianniang non vengono uccisi. Invece la madre dell'Imperatore dà a Mulan i soldi da portare a casa alla sua famiglia. Quando Mulan ritorna, scopre che suo padre è morto mentre lei era via e sua madre si è risposata. Le viene ordinato di diventare concubina e, non volendo affrontare un simile disonore, si uccide.

Prima di togliersi la vita, chiede alla sorella minore, Youlan, chi doveva consegnare la lettera di Xianniang al suo fidanzato. Sua sorella si veste da uomo per effettuare la consegna, ma il suo travestimento viene scoperto e lei attira l'attenzione del fidanzato.

Le ultime parole di Hua Mulan furono: 'Sono una ragazza, ho vissuto la guerra e ho fatto abbastanza. Ora voglio stare con mio padre, ben lontano dal lieto fine Disney che abbiamo ottenuto nel 1998...

Come si confronta Mulan della Disney?

Noterai che in entrambe le storie Mulan non ha una sottotrama romantica. Quando la Disney ha scelto di portare la storia sul grande schermo ha aggiunto Li Shang, il tanto amato comandante che non riesce a notare che il suo prezioso guerriero è una donna. Li Shang è stata esclusa dal remake live-action di Mulan, invece il comandante di Mulan la maltratta ma poi cambia idea su di lei quando si rende conto che è una donna - almeno secondo le note del casting. Il remake ha anche aggiunto una sorella, quindi forse il regista Niki Caro tornerà alla versione ballata degli eventi anche in altri modi.

Mulan è reale o una leggenda?

La ballata in sé è insolita nel folklore cinese in quanto non contiene elementi soprannaturali: è per questo motivo che la gente credeva che fosse vera e che fosse basata su una persona reale. Gli studiosi generalmente non sono d'accordo. Non esistono prove storiche che dimostrino la sua esistenza e la storia è stata tramandata oralmente. Il suo nome significa anche magnolia in cinese, che molti teorizzano fosse il titolo onorifico conferito agli uomini che avevano prestato servizio militare, ma il suo nome cambia in ogni racconto. In uno il suo cognome è Zhu, nell'altro è Wei. Il nome più popolare, tuttavia, è rimasto Hua (花; Huā ; 'fiore') per il suo significato poetico.

Liu Yifei nel ruolo di Mulan

Questo non vuol dire che non ci siano precedenti per le donne che combattono nell'esercito cinese. Sebbene le donne fossero sottomesse al momento in cui fu scritta la ballata, gli storici hanno suggerito che l'Imperatore potrebbe aver reclutato donne in tempi di bisogno, come l'invasione barbarica.

Per le ultime notizie e i consigli degli esperti su come ottenere le migliori offerte quest'anno, dai un'occhiata alle nostre guide sul Black Friday 2021 e sul Cyber ​​Monday 2021.

C'è anche un esempio storico. Dopo che la ballata fu scritta, la principessa Pingyang, una vera donna guerriera cinese del settimo secolo, radunò truppe per aiutare suo padre, il futuro imperatore Gaozu, a conquistare il trono e a sollevare la dinastia Tang. Purtroppo, la principessa Pingyang morì qualche anno dopo, ma suo padre tenne un elaborato funerale con una guardia militare al completo. Quando un membro della sua corte si lamentò del fatto che le fosse stato concesso un tale onore, l'Imperatore disse che non era una donna comune.

Hua Mulan potrebbe non essere stata reale, ma ciò non ha impedito alla sua storia di ispirare le persone, sia nel settimo secolo che oggi.

Mulan uscirà su Disney il 4 settembre e vedrà Liu Yifei nei panni di Mulan. Puoi iscriverti a Disney per £ 5,99 al mese o £ 59,99 all'anno. L'accesso Premier per guardare Mulan costa £ 19,99.

Dai un'occhiata ai nostri migliori film su Disney, alle migliori serie sulle guide Disney.