Spiegazione del finale di Shōgun: [spoiler] è davvero morto?

Shōgun ama giocare con gli spettatori proprio come i signori e i generali del periodo Edo nella vita reale del Giappone manipolavano i loro sudditi nella ricerca del potere.

Dal momento in cui il navigatore inglese John Blackthorne approdò sulle coste del Giappone nel 1600, la serie ha lanciato una sorpresa dopo l'altra sulla nostra strada, lanciando allo stesso tempo Lady Mariko e Lord Yoshii Toranaga a fare un giro.

L'episodio 9 si è concluso con forse la sorpresa più grande di tutte; l'apparente morte di Lady Mariko, rimasta coinvolta nell'esplosione utilizzata dal clan ninja di Ishido per farsi strada attraverso il castello di Osaka in un fallito tentativo di rapimento.

Bene, potrebbe non essere stata una sorpresa se lo conosci già Il libro originale di James Clavell su cui si basa questo spettacolo.

Ma forse Mariko questa volta non muore? Forse gli showrunner Rachel Kondo e Justin Marks hanno cambiato idea, usando la nostra comprensione del materiale originale per lanciarci in un altro giro? O forse stiamo solo giocando con noi stessi adesso nella disperata speranza di vedere Anna Sawai ritornare un'ultima volta nei panni di Mariko?

Continua a leggere per tutto ciò che devi sapere sul finale di Shōgun.

Spiegazione del finale di Shōgun: Lady Mariko è davvero morta?

Eita Okuno nel ruolo di Saeki Nobutatsu, Anna Sawai nel ruolo di Toda Mariko, Hiromoto Ida nel ruolo di Kiyama Ukon Sadanaga in Shōgun. Katie Yu/FX

L'episodio finale si apre con un'altra sorpresa, una versione molto più vecchia di Blackthorne che sembra ricordare il passato con gli occhi della mente mentre i suoi occhi reali e l'intero corpo si deteriorano a letto. Due ragazzini che sembrano essere i suoi nipoti si avvicinano e chiedono a John di una spada nella sua stanza che è scheggiata perché apparentemente l'ha usata per combattere un intero esercito di assassini.

Ti è stato davvero dato da un selvaggio? chiede uno dei bambini precoci con il più inglese degli accenti inglesi. Blackthorne riflette su questa domanda mentre tiene stretto il rosario che gli è stato regalato in Giappone. Quindi gli eventi di questo show non sono altro che un ricordo per Blackthorne adesso, o è davvero questo il futuro che sta immaginando sulla scia di quello che è successo a Mariko?

Perché sì, Lady Mariko è davvero morta, a quanto pare. Tutti piangono attorno a una Blackthorne ora più giovane, che tiene il suo cadavere tra le mani. Seguono i titoli di testa e una processione prima di passare a un incontro con tutti i grandi attori che stanno discutendo le ramificazioni di ciò che è accaduto e cosa fare dopo.

Lady Ochiba sostiene che Mariko merita un'adeguata sepoltura cristiana, cosa che gli uomini accettano con riluttanza, e poi la discussione su una guerra inevitabile viene interrotta da un terremoto che preoccupa i membri più superstiziosi del consiglio presenti. Il voto va avanti con un sì, tuttavia, a prescindere, ponendo le basi per un epico gioco di potere che dovrebbe riguardare Toranaga, ma in questo momento è più concentrato sulla perdita di Mariko.

Il Vecchio Blackthorne riappare brevemente prima di tornare al suo incontro con quel losco prete portoghese che ha mescolato il piatto per tutto questo tempo in sottofondo. Mariko potrebbe essere felice di vederci andare d'accordo, dice, al che John chiede se questo è il momento in cui cadrà in un'imboscata e verrà ucciso.

Dovevi morire in questi boschi, ma è stato preso un accordo, dice il prete. Lascerai Osaka vivo. Questo perché Mariko ha chiesto alla chiesa di risparmiare la vita di Blackthorne prima di morire, quindi John viene rimandato a Toranaga su una piccola barca a remi.

Cosmo Jarvis nel ruolo di John Blackthorne in Shōgun. Katie Yu/FX

Al campo base, la verità viene rivelata quando Toranaga affronta Kashigi Yabushige riguardo al suo coinvolgimento nella morte di Mariko: Quella notte, sei stato visto lasciare che degli intrusi entrassero nei miei alloggi... Dopo la morte di Mariko, hanno detto che eri colpito dal senso di colpa e hai implorato perdono... Hai aiutato questo attacco?

Yabushige ammette che è tutto vero, al che Toranaga dice: 'Bene, tutte le tue terre saranno perse. Per favore, tagliati la pancia domani entro il tramonto.'

In risposta a questa richiesta casuale, Yabushige implora, ma non per la sua vita. No, implora una morte più dignitosa sotto il fuoco dei cannoni o addirittura di essere mangiato vivo da un banco di pesci arrabbiati.

Toranaga però non si fida di lui, quindi questi bei suggerimenti vengono confutati. Per favore, fai Seppuku entro domani al tramonto.

Come da tradizione, a un altro uomo viene chiesto di assecondare la morte, il che significa che qualcun altro taglierà la testa di Yabushige con una spada dopo essersi tagliato lo stomaco. Yabushige richiede l'Anjin, alias Blackthorne, ma ancora una volta Toranaga dice di no, e così viene deciso che sarà invece il signore stesso ad assecondare la morte.

Nel frattempo, Blackthorne fa visita alla sua consorte Usami Fuji, la quale rivela di non essere più la sua consorte. Invece, Toranaga le ha dato il permesso di andarsene e diventare suora, ponendo così fine al suo servizio agli Anjin. John si arrabbia per un secondo, ma ha la precedenza, quindi le augura il meglio.

Fuji è triste per quello che ne sarà del villaggio adesso, perché la gente del posto viene punita per il loro apparente ruolo nell'affondamento della nave di Blackthorne mentre era via.

Il giorno successivo, John incontra Toranaga tramite un pescatore locale che traduce per entrambi. Blackthorne sostiene che gli abitanti del villaggio non meritano di morire perché la perdita della sua nave era in realtà legata alle macchinazioni di Mariko, ma Toranaga non è d'accordo, sottolineando che: Coloro che mi sono sleali continuano a respirare aria nel mio regno. E questo non può essere permesso.

Hiroyuki Sanada nel ruolo di Yoshii Toranaga in Shōgun. Colin Bentley/FX

Sono stato sleale, risponde Blackthorne, nel disperato tentativo di salvare il villaggio. Sono venuto qui per usarti dal giorno in cui ho salpato sulle tue coste. Toranaga però ignora John, anche quando grida la parola Nemico e indica se stesso ancora e ancora.

Un altro taglio al Vecchio Blackthorne ci ricorda che tutto questo è accaduto in passato, e poi cerca di commettere Seppuku davanti a Toranaga per protestare contro la insensibile punizione del suo villaggio da parte del signore.

Toranaga interviene con un pugno tempestivo e poi colpisce ancora più forte con le parole: Se finalmente hai finito, ricostruisci quella nave e creami una flotta. Blackthorne è imbavagliato, come noi.

La mattina successiva, Yabushige consegna il suo testamento alla famiglia prima di incontrare Toranaga un'ultima volta. Si siedono insieme guardando il mare in contemplazione, e poi...

Se solo avessi potuto vivere abbastanza per vederlo, dice Yabushige. Il giorno in cui il tuo piano si concretizzerà, qualunque esso sia.

Toranaga rivela quindi il suo piano generale, ed è una cosa stupida. Sì, si scopre che è stato lui a distruggere la nave di Blackthorne, non gli abitanti del villaggio che vengono puniti, come uno stratagemma per metterlo alla prova, uno stratagemma a cui anche Mariko ha preso parte attraverso i negoziati con la chiesa.

Forse un giorno gli dirò la verità... Per allora, avrà ricostruito la nave e probabilmente dovrò distruggerla di nuovo. Non credo che sia il suo destino lasciare il Giappone.

Sbalordito da questa rivelazione, Yabushige chiede: Come ci si sente a modellare il vento secondo la propria volontà?

Non controllo il vento, risponde Toranaga. Lo studio e basta.

E con ciò, il signore spiega il suo piano per sconfiggere Ishido, anche se le forze dei suoi nemici superano di gran lunga le sue. Inviare un semplice esercito a Osaka avrebbe significato morte certa, quindi Toranaga inviò una donna a fare ciò che un esercito non avrebbe mai potuto fare.

Cosmo Jarvis nel ruolo di John Blackthorne e Anna Sawai nel ruolo di Toda Mariko in Shōgun. Katie Yu/FX

In breve, le azioni di Mariko a Osaka negli ultimi due episodi hanno fatto sì che Lady Ochiba si stancasse della sua alleanza con Ishido. Tramite una lettera segreta, ora si è impegnata a tenere lontano l'esercito dell'erede dal campo di battaglia di Sekigahara. Tra un mese, Ishido si presenterà senza uno stendardo, il che significa che i reggenti si rivolteranno contro di lui prima ancora che una spada venga sguainata.

Solo allora il mio sogno si realizzerà, dice Toranaga. «Lo inizierò a Edo, il mio centro di potere. Una nazione senza guerre, un'era di grande pace.'

Tutti noi abbiamo reso tutto questo possibile, continua. Tu, io, Lady Mariko... Anche il barbaro uscito dal mare.

Il signore rivela che il motivo principale per cui ha tenuto Blackthorne in giro per tutto questo tempo è perché lo fa ridere – che potrebbe essere il momento più omoerotico dello show fino ad ora. E questo è tutto dire.

Yabushige però è pazzo e sottolinea l'ipocrisia di sacrificare tutte le vite di uomini inferiori solo per garantire la vittoria in nostro nome.

Al che il signore risponde: 'Se vinci, tutto è possibile. Anche Shōgun.'

Quindi sì, Toranaga potrebbe avere obiettivi nobili, ma vuole anche il potere. Yabushige implora di avere maggiori informazioni sul cuore segreto del suo signore, ma Toranaga sottolinea molto bene il punto quando chiede: Perché raccontare il futuro a un uomo morto? E con ciò, viene eseguito Seppuku e Yabushige non c'è più.

In un momento più solenne, Blackthorne e la sua ex consorte discutono dell'aldilà prima di versare nell'acqua le ceneri del marito della consorte di Blackthorne e del bambino.

John tiene stretto il suo rosario prima di lasciarlo andare anche lui nelle profondità, il che fa sorgere la domanda: come fa il Vecchio Blackthorne ad averlo di nuovo nella vecchiaia? A meno che non abbia appena comprato una replica per ricordare Mariko, ovviamente.

In una scena finale, Blackthorne lavora con gli abitanti del villaggio per tirare fuori dall'acqua ciò che resta della sua barca, mentre Toranaga osserva dalla riva vicina. I due si guardano con rispetto reciproco, anche se John non è il più saggio quando si tratta di come il signore lo abbia manipolato per tutto questo tempo.

Ma Blackthorne è solo un'altra pedina, in definitiva, qualcosa che Toranaga senza dubbio contempla guardando le montagne davanti a lui mentre la musica cresce e si gonfia mentre il titolo Shōgun appare maestosamente sullo schermo.

Sh ōgun è ora disponibile per lo streaming completo su Disney Plus. Puoi iscriverti a Disney Plus per £ 7,99 al mese o £ 79,90 all'anno adesso.