Questo episodio dei Simpson è stato così controverso che lo show è stato costretto a scusarsi all'inizio del prossimo episodio

I Simpson è noto per mostrare una serie di episodi capolavoro, ma A Streetcar Named Marge è di gran lunga uno dei migliori, senza dubbio. Nell'episodio del 1992, Marge Simpson ( Julie Kavner ) decide che vuole uscire di casa di più e fa un'audizione per uno spettacolo teatrale intitolato OH! Tram! con il regista Llewellyn Sinclair (guest star Jon Lovitz ), che sceglie Marge come protagonista.

Poiché la serie spesso parodia i classici, l'opera immaginaria nell'episodio è una versione musicale di Un tram chiamato Desiderio di Tennessee Williams e trova alcuni parallelismi tra i personaggi principali del classico e della sitcom, come Homer Simpson ( E Castellaneta ), che è poco favorevole alla partecipazione di Marge allo spettacolo e sminuisce le aspirazioni di sua moglie.

Mentre il maltrattamento di Marge da parte di Homer può essere difficile da guardare dopo scene brutali come quella in cui alza la voce per dire che se lei avesse raccontato loro della commedia, lui si ricorderebbe, e lei borbotta delle scuse sconfitte, l'episodio ha sconvolto gli spettatori per una ragione completamente diversa. Tutti questi anni dopo, e tramite il commento del DVD, apprendiamo che il contraccolpo è stato così brutale da spingere il presidente della FOX a rilasciare una dichiarazione al riguardo.

A Streetcar Named Marge contiene alcuni testi originali problematici

Alcuni Simpson fan, incluso il creatore Matt Groening stesso, ha amato questo episodio in particolare per la sottotrama in cui Maggie Simpson guida una ribellione alla Ayn Rand School for Tots. Per quanto grandiosa sia la sottotrama, il vero pezzo forte di A Streetcar Named Marge deve essere il medley di canzoni originali di OH! Tram! . È lassù con il Il pianeta delle scimmie musical in Un pesce chiamato Selma come uno dei migliori momenti musicali della serie. IL OH! Tram! La sequenza porta a una conclusione nella trama principale della relazione tra Homer e Marge.

Durante lo spettacolo, Marge vede Homer tra il pubblico che fissa il pavimento e pensa che sia annoiato. Ma, più tardi, ammette che la commedia lo ha effettivamente reso triste perché non riusciva a smettere di pensare a come Stanley avrebbe dovuto trattare meglio Blanche. Era importante per la trama mostrare la performance di Marge in modo che potesse vedere la reazione di Homer, ma lo spettacolo è andato ben oltre ciò che era necessario.

I Simpson hanno tranquillamente ripreso la loro gag più controversa fino ad ora - e ora è anche peggio

E' ora di finirla con questo 'scherzo' in corso.

Il medley si apre con una canzone brutale su New Orleans , con testi come casa di pirati, ubriachi e puttane e se vuoi andare all'Inferno, dovresti fare un viaggio a Sodoma e Gomorra sul Mississippi. A prima vista, i testi sono offensivi, ma è facile capire perché gli autori presumessero che la canzone fosse troppo ridicolmente esagerata perché qualcuno potesse prenderla sul serio.

IL Simpson' Il cofanetto DVD della quarta stagione include una caratteristica speciale in cui lo scrittore Jeff Martin spiega il suo intento per la canzone. Dovrebbe essere una parodia di There's No Place Like London, la canzone di apertura Sweeney Todd , che dipinge un ritratto poco attraente della Londra vittoriana.

IL Lyrics in This Episode of 'I Simpson' Caused a Lot of Controversy

Marge Simpson (Julie Kavner) in Un tram chiamato Marge.

Nonostante l'intento di Martin che la canzone fosse un'innocua parodia di a Sweeney Todd numero, alcuni gli spettatori ne sono rimasti profondamente offesi i colpi a New Orleans. Il direttore generale della WNOL, affiliata alla Fox di New Orleans, ha registrato dalle 150 alle 200 chiamate di spettatori sull'episodio la notte in cui è andato in onda. Esilarante, ha ammesso il direttore generale che non tutti i commenti erano negativi, dicendo: Molti di loro erano effettivamente d'accordo con il testo. Secondo il Featurette DVD della quarta stagione , WNOL ha spinto Jamie Kellner , l'allora presidente della FOX, a rilasciare una dichiarazione in cui rispondeva alle denunce.

IL episode divenne nuovamente oggetto di controversia nel 2005, quando la stazione britannica Channel 4 lo mandò in onda in replica. Alcuni spettatori hanno ritenuto che il tempismo fosse insensibile. L'uragano Katrina aveva appena devastato la città di New Orleans, quindi era comprensibile che gli spettatori si sentissero a disagio nel sentire una canzone così crudele nei confronti di New Orleans, anche se è totalmente assurda. Channel 4 si è scusato e ha detto che avrebbe cambiato il suo processo di programmazione degli spettacoli sindacati per prevenire incidenti simili in futuro.

IL 'Simpson' Used a Chalkboard Gag To Apologize

Bart Simpson scrive ripetutamente Non diffamerò New Orleans su una lavagna ne I Simpson.

A causa della portata della controversia, IL Simpson i produttori si sono affrettati a realizzare una speciale gag sulla lavagna per l'episodio che seguì Un tram di nome Marge. In Homer the Heretic, scrive Bart, non diffamerò New Orleans. Dopo Homer the Heretic, ci sono stati un paio di altri casi di gag sulla lavagna che fanno riferimento a eventi reali.

ILre's a similarly meta chalkboard gag in IL Season 21 episode 'IL Squirt E IL Whale.' IL episode aired when Comedy Central E IL creators of Parco Sud , Matt Pietra E Trey Parker , stavano ricevendo minacce per la loro saga Cartoon Wars. La gag della lavagna diceva: Parco Sud , saremmo al tuo fianco se non fossimo così spaventati.'

I Simpson ha un sacco di gag che prendono in giro qualsiasi cosa, dalla religione alla politica agli stereotipi razziali. Ma, in qualche modo, questa canzone sciocca su New Orleans è l'incidente che ha portato alle scuse nel prossimo episodio. Nonostante le lamentele dell'epoca, l'episodio è ovviamente uno dei più apprezzati. È stato inserito nella top ten di diversi elenchi dei migliori Simpson episodi, inclusi gli elenchi di IL Times E Conseguenza .