**ATTENZIONE: QUESTO ARTICOLO CONTIENE SPOILER SUL FINALE DI FUBAR.**
Arnold Schwarzenegger torna alle sue radici da eroe d'azione nella nuova serie Netflix FUBAR, in un ruolo che segna il suo primo ingresso televisivo.
Schwarzenegger guida il cast di FUBAR nei panni di un agente della CIA sull'orlo della pensione che viene chiamato per un'altra missione sotto copertura e deve salvare un altro agente.
I fan potrebbero essere rimasti affascinati dall'azione ad alto numero di ottani, ma molti sono rimasti a grattarsi la testa sul titolo della serie FUBAR e su cosa significhi.
Se questo include te, continua a leggere per tutto ciò che devi sapere sul significato dietro il titolo.
FUBAR di Netflix: cosa significa il titolo Netflix?
FUBAR: Jay Baruchel nel ruolo di Carter Perlmutter, Monica Barbaro nel ruolo di Emma Brunner. Christos Kalohoridis/Netflix
È interessante notare che in tutti gli otto episodi della serie, il titolo dello show non viene mai menzionato - ed è utilizzato solo nell'ultima riga dell'intera serie.
Nel finale, intitolato That's It And That's All, Luke guida la sua squadra , Tally e il resto della sua famiglia lontano dalla cappella.
In quelle caotiche scene finali della serie, la sua ex moglie si rende conto di essere in un'auto circondata da agenti della CIA. Le spiegano che sono attualmente in fuga e non possono più tornare a casa dopo essere stati veramente bruciati da Boro, ora che le loro identità sono state tutte rivelate.
Quando Tally chiede cosa succederà adesso, Luke scuote la testa e dice semplicemente: Non lo so. È totalmente FUBAR.'
Il termine funge da battuta finale perfetta per descrivere il caos in cui si trovano ora Luke, Emma e il resto della loro squadra.
Con Boro (Gabriel Luna) che ha rivelato le loro identità a tutti i criminali, terroristi e cattivi con cui Luke si è mai scontrato, si può dire con certezza che le cose non stanno andando bene per i Brunner. Non possono tornare a casa e le cose sono lasciate in sospeso per la serie.
Ma il termine non è uno di quelli inventati dallo show o da Schwarzenegger, è un acronimo militare che sta per fottuto oltre ogni riconoscimento.
Secondo il Dizionario Cambridge , il termine è usato per significare estremamente cattivo o sicuro di fallire, di essere sconfitto o distrutto.
La frase risale al 1944 ed è comunemente usata tra i militari. Ma per gli amanti del cinema tra noi, potresti riconoscere il termine da altri film tra cui Salvate il soldato Ryan di Steven Spielberg e Tango del 1989.
La formulazione esatta dell'acronimo può cambiare e può anche essere scambiata con 'fottuto oltre ogni riparazione' o 'incrostato oltre ogni riconoscimento', ma il significato rimane lo stesso: descrive uno scenario, molto simile a quello del finale di FUBAR, dove le cose sono davvero in rovina.
Netflix, ovviamente, si è preso la libertà di scherzare con il termine ambiguo, rilasciando teaser affermando che le lettere stanno per tutto gas, legame padre-figlia e poi situazioni scomode, bombe, proiettili, treni ad alta velocità, addominali e R è il suono che fai quando pronunci il nome di Arnold.
FUBAR è ora disponibile per lo streaming Netflix . Iscriviti a Netflix da £ 4,99 al mese. Netflix è disponibile anche su Sky Glass e Virgin Media Stream.
Dai un'occhiata al resto della nostra copertura drammatica o scopri cos'altro c'è in programma con la nostra Guida TV e Guida allo streaming.
